if index of value value in tree = index, then output of the separate_nodes function where the input tree is tree, the nodes are [ pair (value, weight), rest ], the existing group is exist, and the new group is new = output of the separate_nodes function where the input tree is tree, the nodes are rest, the existing group is [ pair (index, weight), exist ], and the new group is new